Was ist Enable?

Enable ist ein Programmwerkzeug für PowerBuilder-Entwickler, um Anwendungen mehrsprachig zu machen.
Mit Enable können Entwickler einsprachige PowerBuilder-Programme mit meist nur wenigen Änderungen am Originalcode erweitern. Von der Textübersetzungszeit abgesehen, kann Ihre Software mit eigener Multilingual-Datenbank (.ena) und der lizenzgebührenfreien Enable Engine (verschiedene .dll- und .pbd-Dateien) innerhalb weniger Stunden vertriebsbereit werden!

Das Hinzufügen neuer Sprachen oder die Änderung von Texten gelingt mühelos. Sie aktualisieren lediglich die Multilingual-Datenbank. Es sind keine weiteren Änderungen am Quellcode oder am ausführbaren Code erforderlich.

Enable liefert eine umfassende Lösung für die Lokalisation von PowerBuilder-Anwendungen. Es werden alle Eigenschaften aller Steuerelemente abgedeckt, genauso wie alle Typen und Stile von DataWindow und MessageBox. Damit kann sogar die komplexeste Software lokalisiert werden: verschachtelte Tabordner, parametrische Nachrichten und berechnete Felder? Kein Problem!

Berichte können übersetzt und in mehreren Sprachen gleichzeitig gedruckt werden, ohne die Benutzeroberfläche anpassen zu müssen.

Der nächste Schritt? Laden Sie für einen Eindruck unsere Demoanwendung herunter.

Vorteile

  • Arbeitsmöglichkeit in der bevorzugten Sprache für Endbenutzer (mehrsprachige Benutzerschnittstelle)
  • Reduzierung der Entwicklungszeiten und Lokalisierungskosten von Anwendungen
  • Gleichzeitige Bereitstellung in mehreren Sprachen, Hinzufügen weiterer Sprachen zu jeder Zeit
  • Optimierung von Produktpflege (ein einziger Quellcode) und Vertrieb (ein ausführbares Programm)
  • Schnelle und mühelose Erweiterung kommerzieller Märkte für vorhandene Anwendungen
  • Erweiterter Lebenszyklus vorhandener Anwendungen
  • Unterstützung nationaler Volksgruppen und regionaler Sprachunterschiede
  • Eintritt in Exoten-/Nischenmärkte mit minimalen Investitionskosten

Funktionen

  • Dynamischer Wechsel der Anzeigesprache: Hochleistungsengine mit voller Entwicklerkontrolle
  • Mühelose, vollständig integrierte Aktivierung des Quellcodes (einmalig und unkritisch)
  • Sprachwechsel selbst bei geöffnetem Programmfenster möglich (sowohl für angezeigte wie nicht angezeigte Elemente)
  • Erkennung von Kontext und Supportregeln zur Definition zu übersetzender Elemente
  • Unterstützung für alle PowerBuilder-Versionen und Zeichensätze
  • Ausdrucke in anderer Sprache möglich ohne Umstellung der aktuellen Sprache
  • Extraktion sinnvoller Zeichenfolgen zur Übersetzung mithilfe eines schnellen Parsers auf Basis der PB-Grammatik
  • Größenänderungen von Steuerelementen und DataWindow-Objekten zur Laufzeit
  • Änderungen von Übersetzungen und Hinzufügen neuer Sprachen ohne Rebuild aktivierter Anwendungen
  • Optimierte Sprachdatenbank mit Schutz vor unbefugten Änderungen
  • Einfache Bereitstellung: Installation erforderlich nur für Bibliotheken und Sprachdatenbank (kein DBMS erforderlich)
  • Arbeitsgruppenlizenz verfügbar: unbegrenzte Projekte, unbegrenzte Sprachen, keine Laufzeitlizenzgebühren

Anwendungsfälle

  • Arbeiten in bevorzugter Sprache: mehrsprachige Angestellte, internationale Zweigstellen, Personalbesuche aus dem Ausland
  • Rechnungsdrucke, Finanzdokumente usw. in der Sprache der Kunden und Lieferanten
  • Sofortige und temporäre Änderungsmöglichkeit der aktuellen Sprache zur Demonstration der Anwendung und ihrer Ergebnisse, ohne Benutzersitzungen zu unterbrechen: Prüfungen (Audit, Qualität), externe Berater, Besuche von Lieferanten/Kunden, technischer Support, Benutzersupport
  • Erstellung technischer Protokolle in der Sprache des Support-Personals
  • Verbesserte Kommunikation zwischen Entwicklern und Endbenutzern durch Aktivierung des Enable Explorers zur Laufzeit für Testläufe, Entwicklung und technischen Fernsupport.

Funktionalitšten fŁr Mehrsprachigkeit